Henry Wadsworth Longfellow

1807 – 1882 USA

In Übersetzungen von

Sibylle Ferner

Die Galaxis

Ein Strom von Licht, der Lüfte Wasserband,
in dessen Bett die hellen Sterne flimmern,
wie Sand im Tal mag gold und silbern schimmern,
wo Bäche sich im Berg den Weg gebahnt !

Der Spanier hat in ihm den Pfad erkannt,
auf dem der Schutzpatron im Schein des echten
und himmlisch Rüstzeugs stieg herab in Nächten,
wenn alles sich in tiefster Ruhe fand.

Dies seh' ich nicht, auch nicht die alten Sagen
von Phaetons wildem Ritt, dass heiß dort oben
die Spur noch glüht, auch wenn die Jagd verhallt;

Nur Weltenschnee, der weht auf schwarzem Spalt,
der Sternenstaub, verwirbelt und zerstoben
vom unsichtbaren Rad an Gottes Wagen.